The Logos According to the Gospels

A page from a medieval Bible: Johnbod

Until not long ago I thought I knew Christianity and had thoughtfully rejected it, then my podcast addiction led me to bump into information that suggested I knew nothing but shadows on a wall when it came to this important and complex religion. Because I regard myself as a truth seeker, and truly open-minded, for some months now I have been trying to unlearn my prior suppositions and learn what this religion actually is. An obvious starting point is the Gospels. I have relied on two translations, one is the New King James Version (NKJV) and the other is the Eastern Orthodox Bible (EOB). They are each translated from slightly different original manuscripts – the NKJV mostly derives from Greek manuscripts that were available in north-western Europe in the early 16th century, whereas the EOB is translated from different Greek manuscripts held in libraries in south-eastern Europe. In this post all of the quotes are from the text of the EOB.

The transitory world of men versus eternal life

A prominent theme in the Gospels is the juxtaposition between the everchanging worldly realm of men, of which death is an aspect, and that of God’s (Matt 16:23), which is associated with eternal life. The earthly realm is transitory (Luke 21:33), full of many distractions that are both pleasurable and unpleasurable (Luke 21:34), and it contains much evil (John 7:7). Whereas the realm of God has “many mansions” (John 14:2) but it “is not of this world” (John 18:36), even though it “is within you”, but it cannot be seen (Luke 17:21). Jesus explains (after exorcising a man) that it “is by the spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you” (Matt 12:28), which suggests the kingdom is a state of being that can be experienced in this life. This experience starts as something small (like a mustard seed) but if the seed grows within the fertile soil of a human heart it (allegorically) “becomes a tree, so that the birds of the air can come and find shelter in its branches” (Matt 13:32).

Note that “kingdom of God” is not a literal translation from the original Greek. According to the EOB a more literal translation is “rule of God”, “ruling power of God” or “reign of God” (at xvi). This connotes an experience of God’s power, whereas “kingdom” is more suggestive of a physical place that is elsewhere.

Ancient Roman Christians

Christian beliefs and practices in the 2nd and 3rd centuries

Icon of Mary, Rome (6th century or earlier)
Image source: Asia

Given that I have a good understanding of the religious landscape in ancient Rome it seems fitting to look at Christianity during this era. Many contemporary analyses of this kind focuses heavily on the New Testament, with a particular focus on 1st century Christians. As there is nothing I can add to the discussion on 1st century Christians I am instead starting in the 2nd century, with a focus on this nascent religion as it was before it became a major political force in the 4th century CE.

“Within a short time after Christ’s death [certainly by the 2nd century], Christianity became identified as a cult quite separate and distinct from Judaism. Non-Jewish converts often brought to the new cult ideas and rhetoric from their former religions or philosophies [especially Stoicism and Neo-Platonism] … Christianity … was a cult that attracted large numbers of lower-class people and encouraged them to participate in … emotionalism ... [and] private assembly ... [Shelton at 407-409]”

In the early 2nd century a Roman governor wrote to Trajan (ruled 98-117 CE) about the measures he was taking in relation to adherents of the new religion:

“… among those who were brought before me as Christians, I have used the following method, I asked them if they were Christians. If they admitted it, I asked them a second and even a third time, threatening them with punishment. I ordered those who persisted to be led away for execution … I thought that those who denied that they were or had been Christians should be dismissed, if they prayed to our gods, repeating the words after me, and if they dedicated incense and wine to your image … [together] with the statues of the gods, and if, moreover, they cursed Christ. It is said that those who are truly Christians cannot do any of those things. Others who … said that they had indeed been Christians, but had now ceased to be … asserted, however, that this had been the sum total of their offence or error: they were accustomed to meet on a fixed day before dawn and to sing in responsion a hymn to Christ as if to a god, and to bind themselves by an oath … not to commit theft, robbery, or adultery, not to break their word, and not to refuse to return a deposit when called upon [since there were no banks at this time people sometimes left their money in the home of someone with a secure residence – an unscrupulous person might later refuse to return such money]. When these things had been done, it had been their custom … to depart, and then meet again later to dine together, on food that was ordinary and innocent. They had ceased to do even this … after my edict by which I had forbidden the existence of secret societies … I believed it was necessary to search out the truth … by torturing two female slaves who were called deaconesses. However, I found nothing other than depraved, excessive superstition … The contagion of this superstition has spread not only to the cities, but also to the villages and even to the farms … [from a letter by Pliny the Younger, a Roman governor of Bithynia-Pontus in 111 CE, to the emperor, extracted in Shelton at 409-411]”

Germanic Christianity Versus Christianity

Destruction of "Idols" by Protestants (1524)

I have found myself in an awkward spiritual spot. Years ago I thoughtfully rejected Christianity – I even wrote a blogpost in 2013 about my reasons why. But lately a trinity of events have occurred such that I feel compelled to reconsider my position.

First, a good friend persuaded me to look at a particular window at St Mary’s Cathedral (Sydney) for the aesthetics. It showed Mary on a crescent moon with a halo of stars. It was beautiful and as I looked at it I had a strange sense of a medieval and mystical version of Christianity, and a thought “what a shame this type of Christianity no longer exists”.

Second, my approach to religion subtly shifted over a period of many months until I arrived at a position where I was starting to think maybe God exists in some great cosmic sense, and that the Gohonzon (the sacred mandala of Nichiren Buddhism, which I have been venerating for a number of years) is a portrait of God, and that (at least some of) the benevolent Gods might be God’s helpers.

Third, I listened to a podcast on Martin Luther and had a thunderstruck moment when I realised that the religion I had so thoughtfully rejected a long time ago was perhaps not Christianity but something rather more specific – Protestant Christianity, which is quite honestly just the predominant Germanic take on Christianity from the early modern period onwards. In my mind Protestantism was Christianity and vice versa, simply because I didn’t know any other type. The Christianity I knew was rather uninteresting and uninspiring so it never occurred to me to explore any variations of it. More than 400+ years of Protestant ancestry had taught me to look somewhat askance at Roman Catholicism, thus I tended to avoid it. My very limited encounters with Orthodox Christianity suggested it was a religion inextricably tied up with ethnic and cultural identities that had nothing to do with me, so I never thought about it, other than to admire the aesthetic. I did not even know there was a church further to the east than Lebanon until a few months ago, such was my general disinterest in Christianity.

The notions I had thought were synonymous with Christianity but are actually features of Protestantism (mostly inspired by Martin Luther and then John Calvin) include:

Northern European Food Curse – Salicylate Sensitivity

"Kitchen Scene" by van Rijck (17th century)

There is a well-known trope about British people having the runs after a night eating curry. One of the reasons for this, at least for some, is salicylate sensitivity – a heritable food intolerance that many people know nothing about, though it is estimated to affect perhaps around 2.5% of Europeans. An allergy specialist I saw years ago described the phenomenon as “edge of the world syndrome”, she told me that on some days every person in her waiting room with food sensitivities was red-haired, and explained that many people with northern European ancestry are today eating a diet that is utterly alien to that of their ancestors. Basically, northern Europeans adapted to eating a diet that was, for the most part, naturally low in salicylates. In so doing some of them lost the ability to efficiently metabolise the higher amounts of salicylates naturally found in the skin of most fruit, herbs and spices (as well as many vegetables) found further south on the globe – foods that are becoming increasingly common in modern Western diets. Today, many people put up with the symptoms of salicylate sensitivity because the symptoms are either mild enough to ignore or because they don’t understand the root cause of troubling health issues. 

There seems to be a cultural reluctance to point out that there are some significant genetic differences between ethnic groups. If east Asian people live longer then surely their diet is healthier for all humans? Not necessarily – because ethnic groups evolved for tens of thousands of years apart from each other and in so doing their ancestors who flourished did well on food native to their homelands. Northern Europeans prospered on a diet based on animal products, supplemented by small amounts of highly seasonal and localised nuts, fruit and vegetables. Within the last few thousand years grains and legumes (which are mostly low salicylate) were added to the mix. The overwhelming majority of fruit, vegetables, herbs, spices and long-life foods commonly eaten today were totally unavailable. Even the much praised Mediterranean diet is too exotic for people with salicylate sensitivity. By comparison, traditional northern European food tends to be naturally much lower in salicylates, eg, oatmeal with sugar and milk, yoghourt, bread and cheese, bacon and eggs, pancakes, custard, baked pear and cream, fish and chips with mushy peas, fish pie, roast lamb with carrots and parsnips, steak with mashed potato and brussel sprouts, baked potato with sour cream and chives, kasha, ham and pea soup, beef and carrot stew, etc.

The Hyperboreans and Their Connection with Apollo

Apple Tree in Blossom by Larsson (before 1919)

In the 5th century BCE Herodotus wrote of the Hyperboreans, a word which literally means “over Boreas”. Boreas is the Hellenic God of the north wind, sometimes conceived of as living in Thrace, which is more or less the land we now call Bulgaria. Herodotus described the Hyperboreans thus:

“A man of Proconnesus [a Greek town in modern day NW Turkey], one Aristeas … came to the Issedones [ancient people who lived in central Asia] and, being inspired by Apollo, wrote a poem in which he declared that above the Issedones there lived a tribe of Arimaspians, being men with one eye, and, above these, the griffins [birds sacred to Apollo] that guard the gold, and, above these, the Hyperboreans, whose land reaches to the sea. All of these people, beginning with the Arimaspians and excepting only the Hyperboreans, continually make war upon their neighbours. The Issedones, say Aristeas, were thrust out of their lands by the Arimaspians, the Scythians [ancient people who lived in and around Crimea] by the Issedones, and the Cimmerians [ancient people who lived north of the Caucasus], living by the southern sea, being hard pressed by the Scythians, also left their country …

Considering the Hyperboreans, then, the Scythians have nothing to tell, nor do any of the other people who live in those parts, except, perhaps for the Issedones … But Hesiod does talk about the Hyperboreans, and so does Homer …

But far the most that is told about these people comes from the Delians [of the Greek island Delos, said to be the birthplace of Apollo and his twin sister Artemis]. These say that holy offerings come wrapped in wheat straw from the Hyperboreans into Scythia, and, after the Scythians, each of their neighbours successively forwards these offerings to the point furthest west, at the Adriatic, and, as they conveyed to the south, the people of the Dodona [in NW Greece, a location sacred to Zeus and which had a famous oracle] are the first Greeks to receive them, and from there they … are carried … from city to city … to Tenos, and the Tenians carry them to Delos. That is how, they say, the offerings get to Delos. They say too that on the first journey the Hyperboreans sent, to bring the offerings, two girls, whom the Delians call Hyperoche and Laodice. With them, for safety’s sake, the Hyperboreans sent along with them five men as escort, citizens of their own, those who are now called Peripherees and have great honour in Delos. But when those whom the Hyperboreans sent did not come home again, the Hyperboreans made a great outcry that it should always be their lot to send out men who never came back; and so they have the offerings borne, wrapped in wheaten straw, to their borders and bid their neighbours convey them from their own land to the next. And so, they say, by this form of constant escort the offerings come to Delos. I myself know of something like this done with offerings; for the Thracian and Paeonian women [from north of Greece], when they sacrifice to Queen Artemis, have their offerings packed in wheat straw.

Demons in Buddhism

Demon Priest by Tawanabe Kyosai (1864)

I have been a little obsessed with demons for a while now, mostly in terms of wanting to understand their fundamental nature. I strongly suspect that many of the deities we call demons are actually deities of rival pantheons, and the process of “demonisation” is designed to strengthen the legitimacy of one religion over another. It may even be that some neglected deities become wrathful and seemingly demonic (while others leave desecrated locations or just lose interest in humans). I tend towards believing in voluminous polytheism, by which I mean there are many types of deities, and some of them really are demonic, as conventionally understood.

I recently watched a horror movie called “Incantation” (original title: “Zhou”) – I didn’t enjoy it but was genuinely spun out by it afterwards and thought about it for weeks. The effectiveness of the film was that it used Buddhist themes and turned them upside down, so that instead of Buddhist practice and iconography being benevolent (which is what I have associated with Buddhism my whole life – I was raised as a Buddhist) it delved into the world of curses and demonology. When I sat before the Mandala on my shrine to do some chanting I was reminded that demons are depicted on it – in particular Mara, Hariti and the Ten Demon Daughters. The reason for this is that the Mandala represents the universe in its entirety. I have also heard it said that the Mandala I pray before (called the Gohonzon) is a mirror – and a mirror does not show you only the things you want to see, but everything in you, including the potentiality to become demonic.

The traditional Buddhist approach to the demonic

In Buddhism there are multiple realms of existence, most prominently including the realms of:

• Devas / Gods – joy and contentment.
• Asuras / Demons / Devils / Demi Gods – anger, animosity, arrogance and belligerence.
• Humans – intermittent suffering, as well as calmness and self-discipline.
• Animals – instinct (fear, sex, predatoriness, the thrill of the hunt, etc).
• Preta / Hungry ghosts – insatiable hunger and unquenchable desire.
• Naraka / Hell – misery, pain, rage and self-destructiveness.

When we talk of the demonic in a Buddhist context we are drawing from the ancient Indian understanding of the cosmos – including what the Vedas (1500-1200 BCE) refer to as Asuras. The Asuras are almost identical to the Greco-Roman Titans and the Germanic Jötun. It is probably more useful to consciously take on an Indo-European perspective, rather than a Christian one, when trying to comprehend them. Like Titans and Jötun, Asuras are described as being in conflict with the Gods. They are said to be dominated by anger, egotism, perversity and aggressiveness. Unlike most animals, hungry ghosts and hell creatures they are sophisticated, deceptive and powerful. They are said to encourage others to engage in shameful acts, greed and foolishness, and they have the power to curse, ie, to cause negative influences that erode our happiness.

Sex Without Love Is a Desecration

"Choosing the Rose" by Portaels (1860s)

Islam is said to be the fastest growing religion in the world. Currently around a quarter of all people on earth identify as Muslim. According to Pew Research:

“If current demographic trends continue … Muslims – a comparatively youthful population with high fertility rates – are projected to increase by 73% … As a result … by 2050 there will be near parity between Muslims (2.8 billion, or 30% of the population) and Christians (2.9 billion, or 31%), possibly for the first time in history.”

There is undeniably something dynamic about Islam, one aspect of which is its high esteem for (married) mothers – the saying goes “heaven lies beneath the feet of mothers”. By way of example, when a young man asked Muhammad if he could join the military (because he longed to do so) though his mother objected, Muhammad is said to have replied “stay with your mother. I swear to the God Who chose me as prophet that the spiritual reward which you receive for serving her even one night and making her happy with your presence, is greater than a one-year long holy war”. 

Any spiritual tradition that venerates motherhood is operating in accord with the regenerative aspect of nature. When we look at the most prominent Gods of ancient Rome we see what aspects of nature they revered most: Venus and Mars – thus love, fertility and virility (Mars is not only a God of war but also agriculture). To get these very fundamental things right is to light the path to success, though it’s clearly a path on which many descendants of Europa have lost their way. It is not so much that we are not sexually active but that too few of us are in long term relationships.* This not ideal, as a tale from Ovid’s Metamorphoses demonstrates:

The Heimdall Caste System in Germanic Polytheism

"Heimdall returns Freyja's necklace" (1846) by Nils Blommer

In the Rigsthula what appears to be a Germanic caste system is described:

• The caste of Thralls (slaves and landless workers) – they are often physically ugly (sometimes even deformed) but strong, hardworking and useful members of their community, though men and women live together they are unmarried and their sons have names like Weather-beaten, Barn-cleaner, Sluggard, Shorty, Fatty and Stinker, while their daughters have names such as Skinny-hips, Fat-calf, Gossip and Beak-nose.
• The caste of Freemen (landholding farmers, artisans and soldiers) – they are skilled and industrious workers, eg, the men are skilled at wood carving, working the plough, and building wagons, barns and homes, while the women engage in wool-spinning and weaving; their hair is tidy and they wear nicely tailored clothes; they are married (they've “exchanged rings”) and their children are described as red-haired and keen-eyed; their sons have names like Manly, Brave, Swordsman, Soldier, Smith, Farmer and Trim-beard, while their daughters have names such as Sensible, Smart, Swan, Lady, Shy and Vivacious.
• The caste of Nobles (aristocracy, military leaders and shamans) – their skin is pale, their fingers are long, their hair is blonde, their eyes are piercing, they are wise, understand the language of birds, know the runes, and the spells associated with them; the men are skilled at using weapons, horse-riding, hunting, swimming and war – causing them to own large estates and treasure, with which they are generous; couples love each other deeply and their children have names such as Noble, Kinsman, Heir and King.

The three castes share the same divine, paternal ancestor – being Heimdall the White, as it says in the Voluspa:

“Heed my words, all classes of men, you greater and lesser children of Heimdall [J Crawford, The Poetic Edda, 2015, Hackett].”

Interpreting the Gohonzon (Buddhist Object of Veneration)

The object of veneration in Nichiren Buddhism is the Gohonzon, a sacred mandala which practitioners are encouraged to chant in front of twice a day. Nichiren Buddhism originated in Japan in the 13th century and is now practised worldwide, particularly (when outside of Japan) by members of the Soka Gakkai International (SGI). Members of the SGI receive a Gohonzon when they join the organisation. They then enshrine the Gohonzon in a Butsudan (a small cabinet for housing sacred objects) in their homes.

The images on the Gohonzon consist of beautiful Chinese-Japanese calligraphy representing many things, including important deities. Most of the Gods on the Gohonzon refer to ancient Indian Gods, thus in attempting to understand the nature of these deities I have looked to their Roman equivalents. Given that these deities have a shared Indo-European origin this approach seems suitably viable. Using the interpretatio Romana the major deities represented include Dis Pater (top left), Neptune (top right), Venus / Cupid (centre left), Aurora, Diana, Jupiter, Apollo, (middle centre), Vulcan (centre right), Juno (just below the middle), Ceres (lower left), Mars (left of the lower middle), and Mercury (lower right). 

Nichiren wrote that the Gohonzon “was revealed in the last eight years of the fifty that the Buddha preached in this world”, and states that others, such as T’ien-t’ai (a renowned 6th century Chinese Buddhist), “perceived it in their hearts, but for some reason never put it into words”. In a letter to one of his followers Nichiren wrote that the Lotus Sutra:

"A miracle saving Nichiren's life" by Keishu (early 20th century)

“... itself and the commentaries of T’ien-t’ai and Miao-lo [a renowned 8th century Chinese Buddhist] explicitly state that the Gohonzon will appear after 2000 years have elapsed following the Buddha’s passing, in the first 500 years of the Latter Day of the Law … 

 

I was the first to reveal as the banner of propagation of the Lotus Sutra this great mandala … This mandala is in no way my invention. It is the object of devotion that depicts Shakyamuni Buddha [the original Buddha from northeastern India BCE] ... seated in the treasure tower of Many Treasures Buddha [a celestial Buddha of the east] ...

Thus the five characters of the Lotus Sutra’s title are suspended in the centre, while the four heavenly kings [the Lords who serve the God Shakra / Indra, and protect the four corners of the world] are seated at the four corners of the treasure tower. Shakyamuni, Many Treasures, and the four leaders of the Bodhisattvas of the Earth are side by side at the top ...    

Without exception, all these Buddhas, Bodhisattvas, great sages, and, in general, all the various beings of the two worlds and the eight groups who appear in the Introduction chapter of the Lotus Sutra dwell in this Gohonzon. Illuminated by the light of the five characters of the Mystic Law, they display the dignified attributes that they inherently possess. This is the object of devotion.

This is what is meant when the sutra says “the true aspect of all phenomena” … Therefore, this Gohonzon shall be called the great mandala never before known; it did not appear until more than 2,220 years after the Buddha’s passing. 

A woman who makes offerings to such a Gohonzon invites happiness in this life, and in the next, the Gohonzon will be with her and protect her always. Like a lantern in the dark, like a strong guide and porter on a treacherous mountain path, the Gohonzon will guard and protect you …

Never seek this Gohonzon outside yourself. The Gohonzon exists only within the mortal flesh of us ordinary people who embrace the Lotus Sutra and chant Nam-myoho-renge-kyo … 

Since Nichiren’s disciples and lay supporters believe solely in the Lotus Sutra, honestly discarding expedient means ... exactly as the Lotus Sutra teaches, they can enter the treasure tower of the Gohonzon. How reassuring! Make every possible effort for the sake of your next life. What is most important is that, by chanting Nam-myoho-renge-kyo alone, you can attain Buddhahood … [from a letter written by Nichiren called The Real Aspect of the Gohonzon]”